Traduction : Dindan dilhad dindan: Les dessous des dessous

Sortie du 3e album de Rozenn Talec et Yannig Noguet le 15 février 2019

Production : Coop Breizh Musik. 12 inédits.

Figure incontournable de la scène bretonne, Rozenn Talec a déjà collaboré avec son complice Yannig Noguet (accordéon) sur deux albums en duo (Mouezh an diaoul puis Gali Galant).

Un quartet tout neuf

Ils sortent ici de leur zone de confort : c’est en formule quartet que se déploie ce 3e album, intitulé Dindan dilhad dindan, littéralement « sous les dessous ».

Timothée Le Bour (saxophones) et Julien Padovani (Fender Rhodes, orgue Hammond, Farfisa Syntorchestra, Moog sub37) viennent ajouter couleur, puissance, enveloppe et diversité à cet album.

Un album conçu comme un spectacle

Le bal est un lieu de danse, le concert un lieu d’écoute. Ce quartet entend réunir les deux publics, les deux atmosphères en proposant une musique aussi adaptée à la danse qu’à l’écoute. La fougue et la transe seront communicatives sur la gavotte et sur le plin, danses traditionnelles du Centre-Bretagne, pays d’origine de Rozenn Talec, tandis que c’est avec subtilité que. Mais toujours, Rozenn Talec est attentive à l’interaction avec son public.

L’album contient 12 morceaux : Olala (tour), An Amerik (gavotte ton simpl), Ur momant da repoz (gavotte tamm kreiz), En tu all d’ar mor (gavotte ton doubl), Des pagnes des magnes (mélodie), Dindan dilhad dindan (mazurka), Ar gwin hag an tan (hanterdro), Kêr goant Sant Nikolaz (plin ton berr), Traonienn ar garantez (bal plin), Roue an holl grasoù (plin ton hir), Na chomomp ket da soñ jal (laridé), E Sant Lazar (chanson).

Le livret présente les textes en breton et en français.

Dates de concerts :

16/02 Plescop (56) en duo

23/02 Cléguérec (56) : fête de sortie d’album conjointement avec le groupe Hiks

29/03 Avessac (35) en duo

06/04 Brest (29) en duo

18/05 Plumergat (56) en quartet

01/06 Pluvigner(56) en duo

07/07 Landerneau (29) en quartet

13/07 Festival Le Son Continu, Saint-Chartier (36) en quartet

20/07 Festival des Vieilles Charrues, Carhaix (29) en quartet

10/08 Les Celtiques, Guérande (44)

05/08 Festival Interceltique de Lorient en quartet

24/08 Festival Fisel, Rostrenen (22) en Quartet

05/10 anniversaire du Bagad Kemper, Quimper (29) en quartet

Infos : http://www.rozenntalec.bzh

Acheter l’album : https://www.coop-breizh.fr/